« El Dorado revisitado » - Bibliothèque Europe-Amérique latine (REDIAL-CEISAL) Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Plural. Antropologías desde América Latina y el Caribe Année : 2020

« El Dorado revisitado »

Résumé

El Dorado revisited Abstract Throughout the 16th century, vain and perilous expeditions headed into inland South America, between the Andes and the Guianas, in search of the “Land of gold”, which became eventually a legendary “golden” em- peror’s sanctuary. The Dorado myth, which still thrives in various forms, is analyzed in relation to the history of ideas, advances in cartography, and the permanence of these imaginary geographies in literature. Till the 19th century, map-makers, their intentions sometimes guided by geopolitical ambitions, indicated a huge lake in the unexplored area between the Orinoco and Amazon Rivers, the Parime lacus with, on its banks, Manoa, a fabulous city with walls of gold. Forgotten during the Enlightenment and the period of scientific explorations, these fantastic geographies re- emerged in texts of a utopian genre and of the Ibero American “magical realism”. Such fictive geographies, whether imagined by Voltaire, Conan Doyle or Alejo Carpentier, describe a territory where signs are reversed and the logic of a rite of passage can be expressed. Certainly, once the enigma posed by the communication between the Orinoco and Amazon basins with the recognition of the Cassiquiare Chanel has been solved, there remains still unknown –and this leads us into the second half of the 20th century– the Orinoco’s headwaters and the last Terra incognita of the Guiana shield, the interfluvial area of the watershed. Key-words: El Dorado, Imaginary Geographies, Parime Lacus, Literature, Magic Realism, History, Exploration of the Guianas, Geography, Cartography, Cassiquiare, Orinoco, Amazon, South America
Resumen Durante todo el siglo XVI, desde los Andes hasta las Guayanas, las tierras interiores del continente austral son el teatro de expediciones tan vanas como peligrosas, a la búsqueda del «País del Oro», llegando a ser a través del tiempo el refugio incierto de un legendario emperador «dorado». El mito de El Dorado, que hoy se perpetúa bajo diversas formas, se analiza aquí en función de la historia de las ideas, del avance de las cartografías y el estudio literario de sus geografías imaginarias. Efectivamente, hasta el siglo XIX, los cartógrafos, cuyas intenciones no siempre estaban desprovistas de interés geopolítico, sitúan un inmenso lago en el espacio inexplorado entre el Orinoco y el Amazonas, el Parime lacus, sobre cuyas orillas se levanta Manoa,unafabulosaciudaddemurosdeoro.Trascaerendesuso,durante el Siglo de las Luces y sobre todo en la época de la exploración científica, las geografías fantásticas del Dorado vuelven a aparecer en obras que pertenecen al género utópico o al «realismo mágico» ibéricoamericano. Estas geografías ficticias, imaginadas por Voltaire, Conan Doyle o Alejo Carpentier, construyen un territorio en el que se convierten los signos y donde puede expresarse la lógica de un rito de pasaje. Ciertamente, una vez resuelto el enigma de la comunicación entre la cuenca del Orinoco y la del Amazonas con el reconocimiento del Casiquiare, todavía permanecen desconocidas –y esto nos conduce a la segunda mitad del siglo XX– las fuentes del Orinoco y la última Terra incógnita del macizo guayanés, el área interfluvial en la que se bifurcan las aguas. Palabras clave: El Dorado, geografías imaginarias, lago Parime, literatura, realismo mágico, historia, exploración de las Guayanas, geografía, cartografía, Casiquiare, Orinoco, Amazonas, América del Sur
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-04098182 , version 1 (15-05-2023)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-04098182 , version 1

Citer

Catherine Alès, Michel Pouyllau. « El Dorado revisitado ». Plural. Antropologías desde América Latina y el Caribe, 2020, 3 (n° 5), pp.23-80. ⟨halshs-04098182⟩
47 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More